/ Limpiezas

El puerto trabaja en estrecha colaboración con el Departamento de Ecología del Estado de Washington para garantizar que las actividades de limpieza del sitio se lleven a cabo de manera oportuna y de acuerdo con la Ley Modelo de Control Tóxico (MTCA) y otras leyes y regulaciones aplicables. Ecología proporciona supervisión técnica y regulatoria y comparte el costo de la investigación y la limpieza bajo el Programa de Subvenciones para Acciones Correctivas. El puerto también se compromete a buscar la recuperación de costos de las partes industriales responsables de la contaminación.

Programa de Gestión Ambiental para Inquilinos

El Programa de Gestión Ambiental de Inquilinos (TEMP) del puerto es un enfoque integral y colaborativo para minimizar los impactos ambientales asociados con los más de 50 inquilinos industriales del puerto. Este programa galardonado evalúa las necesidades ambientales de un inquilino potencial antes de la ejecución del contrato de arrendamiento y continúa durante todo el plazo del contrato de arrendamiento. TEMP ayuda a proteger la propiedad portuaria al promover prácticas ambientales responsables, reducir el riesgo y ayudar a evitar limpiezas costosas en el futuro.

Limpieza de cadetes y cisnes

El Puerto de Vancouver está proporcionando esta actualización de nuestro progreso para limpiar la contaminación del agua subterránea en las cercanías del vecindario de Fruit Valley. Hemos estado trabajando bajo la supervisión del Departamento de Ecología del Estado de Washington (Ecología) para limpiar la contaminación del agua subterránea asociada con los sitios de Cadet Manufacturing y la antigua Swan Manufacturing Company (Swan). La limpieza de aguas subterráneas ha sido muy exitosa y en 2024 el Puerto de Vancouver recibió la aprobación de Ecología para implementar la fase final de limpieza para estos sitios ubicados cerca del vecindario de Fruit Valley. Las ubicaciones de estos sitios se muestran a continuación.

Información de fondo

Aunque la contaminación ocurrió muchos años antes de que el Puerto fuera dueño de las propiedades, la limpieza de los sitios de Cadet y los antiguos Swan es una prioridad para el Puerto de Vancouver. La contaminación está relacionada con el uso de productos de limpieza a base de solventes en los sitios por parte de operadores anteriores. La limpieza ha estado en curso con la supervisión de Ecología desde 1998, y estos esfuerzos han tenido mucho éxito.

Las acciones de limpieza han incluido:

• Limpieza de suelos
• Limpieza de aguas subterráneas
• Limpieza del aire interior residencial

Limpieza de aguas subterráneas en todo el sitio

• El Puerto construyó una bomba de agua subterránea y un sistema de tratamiento que comenzó a funcionar en junio de 2009. El sistema bombeó agua subterránea contaminada y la transportó a un sistema de tratamiento cercano. Luego, el agua tratada se descargaba al río Columbia de acuerdo con las regulaciones ambientales estatales y federales.
• Desde junio de 2009 hasta 2024, el sistema extrajo y trató con éxito más de 15.7 mil millones de galones de agua subterránea
• Eliminaron aproximadamente más de 1,300 libras de contaminantes

Resultados

Los datos de 2023 indican que el sistema de tratamiento y otras acciones han limpiado las aguas subterráneas poco profundas debajo del vecindario de Fruit Valley. La contaminación de las aguas subterráneas poco profundas ahora se limita a una pequeña área debajo de la antigua propiedad de Swan (ver el mapa de arriba). Con base en la efectividad de las acciones de limpieza y la aprobación de Ecología, el sistema de bombeo y tratamiento de aguas subterráneas se cerró en agosto de 2024.

Próximos pasos

En el otoño de 2024, el puerto implementó la fase final de limpieza, que incluye el monitoreo de aguas subterráneas a largo plazo para confirmar que las bajas concentraciones de contaminantes en el antiguo sitio de Swan continúan disminuyendo naturalmente de una manera protectora del medio ambiente y la salud humana.